泉州信息网 泉州新闻县区动态泉州经济泉州旅游泉州房产泉州汽车泉州特色泉州教育生活消费科技创新投资理财 加入收藏夹
adtop01

谁说英文不好就看不懂国外资讯“无障碍..

作者:余梓阳    栏目:泉州经济    来源:慧聪    发布时间:2017-08-08 17:38

近日,一条非洲小朋友念中文“打油诗”的小视频在社交平台疯传,“英文搜索,就用搜狗,中文英文,转换自由……”,在萌翻了众多网友的同时,也让大家认识了搜狗英文搜索这一跨语言搜索的“利器”。正如小视频所传递的信息,搜狗搜索正在将领先的人工智能技术运用于跨语言搜索领域,打破了中英文信息之间的语言壁垒,让不精通英文的用户也能第一时间获取英文世界的前沿资讯,无障碍搜索全世界。

伴随全球化趋势的深入,中国网民对国外信息的需求正愈发强烈。然而,各领域最前沿的资讯和内容大量集中于英文世界,中文资讯只占世界信息的10%。搜狗搜索于2016年5月份上线英文搜索频道,则旨在让中国网民可以便捷搜索到全球英文信息。

然而,受限于语言壁垒,一些不精通英文的用户仍然无法准确看懂这些英文信息。2017年初,搜狗搜索将全球领先的机器翻译系统——搜狗机器翻译应用于英文搜索频道,使之成为全球首个跨语言搜索引擎。在升级后的搜狗英文搜索频道中,用户无论输入中文或英文,都可从海量优质的英文网页中得到想要的结果。该频道除了为用户提供英文原文搜索结果外,还同步一并提供中文翻译、中英双语等两个结果页面。

例如,最近《战狼2》正在热映,很多影评人甚至把这部电影与美国经典影片《拯救大兵瑞恩》相提并论,那么国外对这部电影又是如何评价的?想要第一时间了解国外媒体对《战狼2》的评论,用户可以通过搜狗英文搜索来查找这部电影的相关信息。只需在搜狗英文搜索频道输入“战狼2”,或者它的英文翻译“WolfWarrios2”,就能获得关于这部电影的相关资讯,并以“原文”、“翻译”、“双语”三个并列的搜索页面呈现,每条信息点开,都有全文翻译,能帮助用户全面了解到关于这部电影的所有信息及权威影评。

谁说英文不好就看不懂国外资讯“无障碍..

事实上,搜狗英文搜索不仅能为娱乐爱好者、追星族等提供海量娱乐资讯,还能够为海淘党、科技爱好者、西方文化研究者以及频繁出国的用户等提供广阔的英文信息。以频繁出国的用户为例,当前全球范围内的商务、旅行、学习、探亲等人群显著增加,搜狗英文搜索可以帮助这些用户在出国前,就能无障碍了解到境外目的地的文化环境、餐饮习惯,甚至提前完成订酒店、旅行路线等事项。

搜狗英文搜索之所以能帮海外信息需求者解决语言障碍问题,得益于其背后搜狗自主研发的“机器翻译引擎”,该系统应用了最前沿的基于深度学习的神经网络机器翻译框架,能够通过理解上下文语境给出精准翻译结果。同时,基于搜狗搜索在中文自然语言理解领域的积累和优势,其翻译效果已实现部分超越其它翻译产品,达到行业领先水平。

adl03
adr1